
La frase más conocida de Epicteto es «no nos perturban las cosas, sino las opiniones sobre las cosas» (Enquiridión 5). Epicteto (hacia 50–135) fue un esclavo que se volvió filósofo estoico. No escribió nada: sus palabras las registró su alumno Arriano en el Enquiridión y las Disertaciones. Acá van quince frases con su fuente exacta, explicadas y con una práctica para cada una.
- Todas las frases llevan obra y pasaje para que puedas comprobarlas.
- Enquiridión = el manual breve. Disertaciones = las clases completas.
- El hilo común: distinguir lo que depende de vos.
- Traducciones de Arete, fieles al sentido.
Sobre lo que depende de vos
«De las cosas, unas dependen de nosotros y otras no.»
Epicteto, Enquiridión 1 · traducción de Arete
La primera línea del manual y la base de todo. Práctica: ante cada preocupación, preguntate de qué lado está. Lo desarrollamos en Qué depende de vos.
«No nos perturban las cosas, sino las opiniones sobre las cosas.»
Epicteto, Enquiridión 5 · traducción de Arete
Entre lo que pasa y lo que sentís hay un juicio. Práctica: cuando algo te altere, escribí el hecho sin adjetivos y después tu opinión al lado.
«No pretendas que las cosas sucedan como querés, sino querelas como suceden, y vivirás sereno.»
Epicteto, Enquiridión 8 · traducción de Arete
La raíz estoica de amor fati. Práctica: frente a un cambio de planes, decí «esto es lo que hay» antes de buscar qué hacer.
«La enfermedad es un impedimento del cuerpo, pero no de la voluntad, si ella no quiere.»
Epicteto, Enquiridión 9 · traducción de Arete
Epicteto era rengo. Sabía de qué hablaba. Práctica: ante un límite físico, preguntate qué sigue dependiendo de vos.
Sobre las pérdidas
«Nunca digas de nada «lo perdí», sino «lo devolví».»
Epicteto, Enquiridión 11 · traducción de Arete

En el capítulo 3 propone empezar por lo chico: si te gusta un cántaro, decí «me gusta un cántaro»; si se rompe, no te vas a perturbar. Práctica: cuando se rompa o se pierda algo, probá decir «lo devolví».
Sobre los demás
«No es quien te insulta o te golpea el que te ofende, sino tu opinión de que te ofende.»
Epicteto, Enquiridión 20 · traducción de Arete
Práctica: ante una ofensa, demorá la respuesta. Más en Cómo manejar la ira según Séneca.
«Toda cosa tiene dos asas: por una se puede llevar y por la otra no.»
Epicteto, Enquiridión 43 · traducción de Arete
Si tu hermano te trata mal, agarralo por el asa de «es mi hermano», no por la de «me trató mal». Práctica: en un conflicto, buscá el asa que te permite llevarlo.
Sobre tu papel
«Recordá que sos actor de una obra, la que quiera el autor: breve si la quiere breve, larga si la quiere larga. Tu tarea es representar bien el papel que te toca; elegirlo es de otro.»
Epicteto, Enquiridión 17 · traducción de Arete

Práctica: nombrá tus papeles de hoy (hijo, madre, compañero, vecino) y preguntate cómo representarlos bien.
«Primero decite quién querés ser; después hacé lo que tengas que hacer.»
Epicteto, Disertaciones 3.23 · traducción de Arete
Sobre el progreso
«Si querés progresar, aceptá parecer tonto e ignorante en lo externo.»
Epicteto, Enquiridión 13 · traducción de Arete
Progresar implica dejar de buscar la aprobación de todos. Práctica: hacé algo correcto aunque no quede bien.
«Señales del que progresa: no censura a nadie, no elogia a nadie, no culpa a nadie.»
Epicteto, Enquiridión 48 · traducción de Arete
«Nada grande se produce de repente, ni siquiera la uva o el higo.»
Epicteto, Disertaciones 1.15 · traducción de Arete
«¿Hasta cuándo vas a esperar para exigirte lo mejor?»
Epicteto, Enquiridión 51 · traducción de Arete
Práctica: elegí una cosa que venís postergando y empezala hoy, aunque sea cinco minutos.
Sobre la libertad
«¿Me encadenarás? La pierna, sí; pero mi voluntad, ni Zeus puede vencerla.»
Epicteto, Disertaciones 1.1 · traducción de Arete
Escrita por alguien que fue esclavo, es quizá la frase más fuerte sobre la libertad interior. Nadie puede obligarte a pensar lo que no querés pensar. Más sobre su vida en Epicteto: quién fue y qué enseñó.
«Callá la mayor parte del tiempo, o decí solo lo necesario y en pocas palabras.»
Epicteto, Enquiridión 33 · traducción de Arete
Sobre la filosofía
«El comienzo de la filosofía es darse cuenta de la propia debilidad y de la propia incapacidad en lo necesario.»
Epicteto, Disertaciones 2.11 · traducción de Arete
Para Epicteto, nadie aprende lo que cree que ya sabe. La humildad es el punto de partida. Práctica: nombrá una cosa importante que todavía no sabés hacer bien.
«No expliques tus principios: mostralos. En un banquete, no digas cómo hay que comer: comé como hay que comer.»
Epicteto, Enquiridión 46 · traducción de Arete
La filosofía se ve en los actos. Práctica: durante un día, no hables de lo que estás aprendiendo; hacelo.
El contexto de las frases
Epicteto enseñaba en Nicópolis, en el noroeste de Grecia, a jóvenes de familias acomodadas que iban a ocupar cargos públicos. Muchas de sus frases son respuestas a alumnos concretos: a uno que se queja de su hermano, a otro que teme al emperador, a otro que quiere parecer filósofo. Por eso tienen ese tono directo, a veces duro. No son aforismos para enmarcar: son correcciones de un maestro exigente que quería que sus alumnos fueran libres.
Sobre el deseo
«Recordá comportarte en la vida como en un banquete: si algo llega hasta vos, tomá con medida; si pasa de largo, no lo detengas; si todavía no llegó, no lo persigas con el deseo: esperá.»
Epicteto, Enquiridión 15 · traducción de Arete
Práctica: la próxima vez que quieras algo con ansiedad, aplicá la regla del banquete y esperá tu turno.
Frases falsas o dudosas
Circulan muchas frases atribuidas a Epicteto sin fuente. Algunas son paráfrasis modernas; otras, invenciones. Si no encontrás el capítulo del Enquiridión o el libro y capítulo de las Disertaciones, tratala como «inspirada en», no como cita.
Cómo usar estas frases
- Una por semana: copiala en un papel visible.
- Aplicala: buscá una situación concreta para usarla.
- Revisá: a la noche, anotá si la recordaste a tiempo en tu diario estoico.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la frase más famosa de Epicteto?
«No nos perturban las cosas, sino las opiniones sobre las cosas» (Enquiridión 5).
¿Epicteto escribió estas frases?
No escribió nada. Sus palabras las registró su alumno Arriano en las Disertaciones y el Enquiridión.
¿Dónde encuentro sus frases?
En el Enquiridión, breve, y en los cuatro libros de las Disertaciones.
¿Cómo sé si una frase de Epicteto es verdadera?
Buscá la referencia: obra y número. Si no la tiene, desconfiá.
¿Qué significa «lo devolví»?
Epicteto aconseja no decir «lo perdí» sino «lo devolví»: nada externo es del todo nuestro (Enquiridión 11).
Para seguir leyendo
Cambiar la opinión sobre las cosas es cambiar la lente: es la idea de la Colección II · Lenses of Perception.
¿Querés una frase estoica con su práctica cada semana? Sumate a las Cartas de Arete: una práctica estoica por semana, gratis.